Le chasseur d'ambivalence
A not-so-grand Jury Testimony
Un témoignage devant le pas-si-grand Jury
|
|
|
|
-"Bonjour M. le Président !" (en fait bon matin ) -"matin ? attendez une minute ! comment définissez vous "matin" ? " |
-"Voulez vous dire la période entre minuit et midi, ou seulement la période entre mon levé et midi ? " |
|
|
|
|
-"Mon interprétation personnelle du terme "matin" n'a rien n'a voir avec le levé du soleil. Parce que le soleil n'est pas encore levé, il apparaîtra seulement à..." |
-"Et n'est-il pas exact qu'il n'est pas le matin partout au même moment ? Il est toujours l'aprés midi ou la nuit quelque part. " |
|
|
|
|
-"En conséquent, je ne veux pas compromettre l'intégrité de mon bureau en répondant a des questions au sujet du matin, spécialement si sa définition légale est si ambiguë." |
-" D'accord ! je vais retirer mon "bonjour" ! comment allez vous Monsieur le président ? ". (en fait c'est peu être un jeu de mots avec hang, hanging qui veut dire coupable ) |